In the field of public sector housing, a “tolerated trespasser” (an expression coined by Lord Browne-Wilkinson in Burrows v Brent London Borough Council [1997] 1 EGLR 32) is a product…