Amundi has struck a deal to sell Admiral’s headquarters in Cardiff in what is thought to be one of the largest office investment transactions on record in the Welsh capital.