Merger could create a housing provider with more than 30,000 homes across London and the Home Counties.