UK commercial property is vulnerable to re-pricing with valuations failing to reflect risks in a low interest rate environment, the Bank of England has warned