A £20 public sector funding package has been agreed to help restart development of Ipswich’s blighted Winerack building. Claire Robson asks what impact it could have on the town