Jones Bootmaker has been saved from administration following a deal with UK private equity investor Endless for £11m