LREF 2017: Government policy has “absolutely paralysed” London’s ability to meet the demands of a rapidly growing population, says deputy mayor Jules Pipe