Banning letting fees could see estate agency revenue decline by 20% per letting, according to research by CBRE