Councils are sitting on more than 22,000 empty garages in London, according to research by property crowdfunding platform Property Partner.