With a wave of new openings, Nottingham’s bar and restaurant market continues to build up a head of steam, but could a shortage of appropriate sites stunt its growth?