Christ Church, Oxford, St Catherine’s College, Oxford and Robinson College, Cambridge, have established a new circa £30m fund to invest in commercial property