South African investor Moorgarth Group is set to buy Catalyst Capital’s Waverley Mall shopping centre in Edinburgh for around £23m.